!! spiel/feld marzahn playing/field marzahn

!! ein partizipatives pilotprojekt zur urbanen landwirtschaft, fachlich betreut vom fachgebiet „stadt und ernährung“ der TU berlin unter leitung von prof. katrin bohn
!! a participatory pilot project on urban agriculture supervised by the
berlin institute of technology department „city and nutrition“ led by prof. katrin bohn
!! in kooperation mit dem umwelt– und naturschutzamt sowie dem stadtplanungsamt marzahn
!! in cooperation with the department of environment and conservation as well as the department of town planning marzahn

In Marzahn–Hellersdorf wird seit einigen Jahren eine Tradition aufgegriffen, deren Wurzeln weit zurückreichen, die aber gegenwärtig auch weltweit praktiziert wird: „Gemeinschaftsgärten“ und „urbane Landwirtschaft“ umschreiben ein weites Feld der Aneignung nicht genutzter städtischer Flächen (u.a.) für die meist gemeinschaftliche Produktion von Nahrungsmitteln. Dieser Trend führt gegenwärtig weltweit zur Entstehung von produktiven Stadtlandschaften.

Mit dem Stadtumbau in Marzahn–Hellersdorf sind in den letzten Jahren durch den Abriss nicht mehr benötigter oder nicht mehr zu haltender Infrastruktureinrichtungen zusätzliche Freiflächen in erheblichem Maße entstanden, für die bislang nur teilweise andere Nutzungen gefunden wurden. Viele dieser Nutzungspotentiale liegen in direkter Nachbarschaft zu langfristig gesicherten Schulstandorten und bieten damit die einmalige Chance, wichtige Aspekte der urbanen Landwirtschaft, wie gemeinsames Arbeiten in der Natur, Erfahrung der Jahreszeiten und Fruchtfolgen, gesunde Ernährung, Beteiligung an der Gestaltung des eigenen Wohnumfeldes – auch im schulischen Unterricht – zu betonen.

Hier setzt “Spiel/Feld” an, ein Kooperationsprojekt zwischen der TU Berlin und dem Bezirksamt Marzahn–Hellersdorf von Berlin.

text von prof. katrin bohn

eröffnung opening 30/11/2011
täglich ganztags geöffnet open all day everyday
brache am mühlenbecker weg, berlin marzahn

pflanztag 18/04/2012
10 – 16 h


erdbeerfest 12/06/2012

zum anlass des sommerfests der peter-pan-grundschule wollen wir mit allen interessierten anwohnern, besuchern und kindern die erste erdbeerernte des „großen beets” feiern. außerdem wird der geplante geräteschuppen mit einem richtfest eingeweiht und vorgestellt.
together with residents, the adjoined primary school and students of TU berlin we will celebrate the first strawberry harvest of the „big garden bed“ with cakes and cold drinks. additionally we are happy to present and open the planned shed
10 – 16 h

!! neuigkeiten vom beet !! garden news
marzahn: ein blog dokumentiert den fortgang des urbanen garten projekts.
marzahn: a web blog documents the proceedings of the urban garden project.
ganztags geöffnet ab 10 h open all day from 10 h
brache am mühlenbecker weg, berlin marzahn

!! thematische exkursion der 4. AESOP sustainable food planning conference zum spiel/feld marzahn
!! field trip of 4th AESOP sustainable food planning conference to spiel/feld marzahn
als ausgewähltes praxisbeispiel für sich ändernde städtische nahrungssysteme stellen wir unser gartenprojekt am mühlenbecker weg in marzahn einer gruppe internationaler forscher und akteure vor.
we will present our garden project at mühlenbecker weg in marzahn as a live-example of changing food systems of an urban world to a group of international experts.
vortrag talk 03/11/2012, 13h
offen für alle interessierten open to the public
mühlenbecker weg, S marzahn

!! spiel/feld urbane landwirtschaft !! play/field urban agriculture
publikation über ökologische bildung und praxisorientiertes entwerfen, mit eingehender dokumentation des spiel/feld projektes erschienen.
publication about ecologic literacy and live-projects with full documentation about the play/ground project out now.
verfügbar bei der TU Berlin stadt & ernährung available at TU Berlin city & nutrition

!! publikation in druck !! publication in print
spiel/feld urbane landwirtschaft: ökologische bildung und praxisorientiertes entwerfen playing/field urban agriculture: ecological education and practice-based design
die umfangreiche dokumentation des spiel/feld marzahn projekts.
the extensive documentation of the playing/field marzahn project.
herausgegeben von edited by katrin bohn und and kristian ritzmann im TU berlin verlag